1
00:00:05,840 --> 00:00:11,120
ПОДРЖАН ОД МИНИСТАРСТВА В
КУЛТУРА РУСКЕ ФЕДЕРАЦИЈЕ

2
00:00:11,680 --> 00:00:16,200
РУСИЈА 1

3
00:02:13,840 --> 00:02:16,120
Па, није лоше.. није лоше!

4
00:02:23,440 --> 00:02:28,200
И ево следећег часа,
после Шешковског, шта је?

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,800
“Дођи до тачке”

6
00:02:30,400 --> 00:02:30,440
Ваше Височанство, имам а
питање. Ко је у кочији?

7
00:02:30,560 --> 00:02:35,080
Ваше Височанство, имам а
питање. Ко је у кочији?

8
00:02:35,240 --> 00:02:37,360
Кочија је унајмљена.

9
00:02:37,400 --> 00:02:40,200
Кочија нема монограм,
посетиоцу је тешко.

10
00:02:40,240 --> 00:02:41,520
То је све?

11
00:02:43,120 --> 00:02:45,520
- Систем не ради.
- Никита Иванович,

12
00:02:45,920 --> 00:02:48,160
- Пусти ме да размислим.
- Па.

13
00:02:48,600 --> 00:02:52,560
Кочију су пустили, али
чак ни кочије служавки нису дозвољене

14
00:02:52,600 --> 00:02:56,480
овај посетилац је посебан, он
је позвала царица.

15
00:02:56,600 --> 00:03:01,040
- Шта би рекао, Твој
Екселенцијо? - Рекао бих да је посетилац принц

16
00:03:01,080 --> 00:03:03,560
Није био у Русији
године живео у Паризу.

17
00:03:03,600 --> 00:03:07,880
царица Јелисавета Петровна
послао га због афере

18
00:03:07,920 --> 00:03:12,520
са принцезом Јоаном
вон Холстеин-Готторп,

19
00:03:12,920 --> 00:03:16,360
наша царичина мајка, то
је, твоја бака.

20
00:03:16,640 --> 00:03:21,480
На суду посматрање губи да
свесност.

21
00:03:21,520 --> 00:03:24,440
Запамтите ово.
А зашто Бетској?

22
00:03:24,640 --> 00:03:27,920
Чудно питање.
Његов отац је тада имао исто име.

23
00:03:27,960 --> 00:03:30,800
Његов отац је био принц
Трубетскои.

24
00:03:31,360 --> 00:03:33,320
Тачно, и рођен је из
брачне везе.

25
00:03:33,360 --> 00:03:37,240
Ванбрачна деца су посечена
имена.

26
00:03:38,200 --> 00:03:42,960
Могао је да буде Трубецкој,
али је постао Бетској.

27
00:03:43,200 --> 00:03:46,000
И ово је поштено.

28
00:03:50,560 --> 00:03:53,360
Никита Иванович није срећан
види га.

29
00:03:53,880 --> 00:03:58,080
Он је опрезан према њему, ја не
знам зашто, нисам обавештен.

30
00:03:58,280 --> 00:04:00,480
Тешко је живети
са скраћеним именом,

31
00:04:00,520 --> 00:04:05,000
као да си злочинац, као да си
имао си жиг на челу.

32
00:04:05,400 --> 00:04:11,360
Павел Петрович, ваш брат
нема уопште имена, тако да не боли

33
00:04:12,200 --> 00:04:13,960
Нећу да га повредим.

34
00:04:14,960 --> 00:04:21,040
Али сматрам да је то непријатно
живети и вечерати поред идиота.

35
00:04:41,280 --> 00:04:45,320
Запамти, о човече, то је живот
кратко!

36
00:04:45,520 --> 00:04:49,040
Зашто га је сада питала?

37
00:04:49,320 --> 00:04:54,400
Шта ће остати, Иване
Иваничу, твоја је слава!

38
00:04:56,640 --> 00:05:01,920
Мој чин ми то не дозвољава
расправљати о царичиним одлукама или донети

39
00:05:01,960 --> 00:05:03,840
Зашто си тако тужан?

40
00:05:04,560 --> 00:05:06,880
Лицемери свуда око мене.

41
00:05:06,920 --> 00:05:10,680
Његова племенита дела имају
постати познат надалеко!

42
00:05:10,880 --> 00:05:13,800
Како је било данас?

43
00:05:19,520 --> 00:05:23,200
Јесте ли у паници? Он би могао
узети своју канцеларију од вас.

44
00:05:26,680 --> 00:05:30,040
Из неког разлога, царица
треба га... суд!

45
00:05:34,520 --> 00:05:38,320
Никада више нећу писати!

46
00:05:38,680 --> 00:05:41,280
Интригантно. Немирни паук.

47
00:05:41,760 --> 00:05:44,240
- Време је да га разбијемо.
- За сада не могу.

48
00:05:44,280 --> 00:05:48,440
Ваша Милости, драго ми је да јесте
дођи.

49
00:05:50,400 --> 00:05:53,000
Срећан сам што сам на
служба Вашем Величанству.

50
00:05:53,040 --> 00:05:59,560
Царица га је позвала да се бави
са неким случајевима у породици Орлов

51
00:05:59,600 --> 00:06:04,480
Бетској је вешт гласник,
консултовао се са краљем Лујем КСВ.

52
00:06:04,520 --> 00:06:08,200
Ми ћемо платити људима носачима, они ће
разбиј му главу и то је то.

53
00:06:08,680 --> 00:06:10,960
Свакоме може да разбије главу
себе.

54
00:06:11,000 --> 00:06:14,360
Његов кочијаш Влас је шиван
са лешевима, као јеж са

55
00:06:14,400 --> 00:06:18,440
Идемо, показаћу ти
околина.

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,040
Она је љигава жаба.

57
00:06:27,560 --> 00:06:29,320
вештица.

58
00:06:33,000 --> 00:06:36,320
Како си све ово проживео
године, Иван Иванович?

59
00:06:36,360 --> 00:06:39,120
Имао сам срећне године.

60
00:06:39,560 --> 00:06:42,400
Да ли сте се сетили Џоане
Елизабетх?

61
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
Провели смо заједно десет година у
Париз.

62
00:06:52,560 --> 00:06:54,520
нисам знао.

63
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Она ти је написала.

64
00:07:02,480 --> 00:07:05,480
Није ми било дозвољено
примати писма од ње.

65
00:07:05,520 --> 00:07:09,680
Знала је, али је наставила да пише.

66
00:07:11,520 --> 00:07:15,200
Када сам дошао на своје, било је
прекасно.

67
00:07:15,800 --> 00:07:19,440
Били смо заједно до ње
смрти.

68
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
Како је умрла?

69
00:07:21,160 --> 00:07:22,480
У сну.

70
00:07:23,480 --> 00:07:26,560
Прошетали смо ноћ
пре, пио ликер,

71
00:07:26,600 --> 00:07:31,120
причали о нашем путовању у
море, у Бретању, лети.

72
00:07:34,800 --> 00:07:39,240
Донео сам ти поклон.
Пољубац из прошлости.

73
00:08:06,760 --> 00:08:10,520
- Портрет твоје мајке.
- Тачно како си изгледао.

74
00:08:11,160 --> 00:08:17,200
Уметник га је насликао из а
медаљон. саветовао сам га.

75
00:08:17,280 --> 00:08:21,320
Пардон, он је слободоумни,
поносан.

76
00:08:21,400 --> 00:08:25,840
Његови портрети су добри као
оне од странаца, а он наплаћује десет

77
00:08:25,920 --> 00:08:28,160
Сликар Фјодор Рокотов.

78
00:08:28,280 --> 00:08:34,320
Наручићу свој портрет
син Алексеј, мој млађи син.

79
00:08:35,120 --> 00:08:37,880
Није лако, платићу
хиљада.

80
00:08:37,920 --> 00:08:40,360
Радим за педесет рубаља.

81
00:08:40,600 --> 00:08:45,000
За мене нема разлике
чији портрет - твој, синовљев,

82
00:08:45,080 --> 00:08:47,400
или код продавца рибе
на пијаци хране.

83
00:08:47,520 --> 00:08:54,200
Божјом вољом сам сликар,
анђели мешају моје боје, донесу моје четке.

84
00:08:54,440 --> 00:08:57,280
Педесет рубаља, договорено.

85
00:08:57,480 --> 00:08:59,360
идемо.

86
00:09:02,240 --> 00:09:05,840
Без господина Шешковског
не можемо ништа.

87
00:09:06,320 --> 00:09:12,520
Ако наставимо без њега, идемо
завршити на сталку са нашим ногама

88
00:09:13,360 --> 00:09:19,400
И сам бих збацио љуту шалу
али сада је погрешно време.

89
00:09:19,640 --> 00:09:23,320
Неће нам сећи главе или
језика, али је тврђава близу.

90
00:09:23,720 --> 00:09:28,760
Не износи такве проблеме,
Никита Иванович, опет.

91
00:09:28,760 --> 00:09:30,800
Нећу одговарати.

92
00:09:43,840 --> 00:09:46,000
А ваше мишљење о овоме?

93
00:09:46,040 --> 00:09:49,560
Увреда за укус!
Злостављање и отров!

94
00:09:49,600 --> 00:09:51,960
А ти вечераш овде!?

95
00:09:52,520 --> 00:09:53,680
Саветујете ли да га уклоните?

96
00:09:53,720 --> 00:09:57,240
Однеси у најотпаднији паб
на најпрљавијим стазама.

97
00:09:57,280 --> 00:09:58,840
Од давнина песници,

98
00:09:58,880 --> 00:10:03,480
уметници и шаљивци су били
дозвољено да разговарају са тантијема на равноправном нивоу

99
00:10:03,520 --> 00:10:05,560
сложио бих се.

100
00:10:07,280 --> 00:10:09,960
Портрет треба да виси овде.

101
00:10:10,400 --> 00:10:13,840
Величина лица не би требало да буде
већи или мањи од Павловог.

102
00:10:14,400 --> 00:10:15,560
Ово је важно.

103
00:10:15,600 --> 00:10:17,920
Немам сазнања о
лоза Романова.

104
00:10:18,280 --> 00:10:19,920
Какво је ово место?

105
00:10:19,960 --> 00:10:24,360
Престолонаследник.
Престолонаследник.

106
00:10:25,680 --> 00:10:31,960
Два идентична наследника
трон. ОК, урадићемо то.

107
00:10:35,360 --> 00:10:38,560
Венчаћемо се са
гроф Григориј Орлов

108
00:10:38,960 --> 00:10:44,360
а мој мали син ће постати а
легитимног наследника престола.

109
00:10:44,640 --> 00:10:47,280
- Је ли то твоја одлука?
- У праву си.

110
00:10:47,840 --> 00:10:49,760
Мој савет то неће променити?

111
00:10:50,760 --> 00:10:53,720
Овај билијарски сто је био
направљен по мом дизајну.

112
00:10:53,760 --> 00:10:58,480
Григориј воли билијар загонетке.

113
00:10:59,360 --> 00:11:05,400
Ево загонетке: једним ударцем
да пошаље обе лопте у различите

114
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
Григорија могу учинити царем.

115
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
Али треба ли?

116
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
бр.

117
00:11:26,920 --> 00:11:28,440
Хвала на савету.

118
00:11:28,960 --> 00:11:32,800
Пре 20 година сам направио пројекат
за гранитни насип

119
00:11:32,840 --> 00:11:34,920
да заштити град од поплава.

120
00:11:35,160 --> 00:11:38,240
Мислим да су цртежи
у летњој палати.

121
00:11:38,280 --> 00:11:40,560
Можеш узети кочију и отићи
тамо.

122
00:11:40,760 --> 00:11:42,440
Хвала, Ваше Величанство.

123
00:11:42,480 --> 00:11:45,880
Хоћете ли повести Павела са собом?
Био бих веома захвалан.

124
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
Сматрао бих то частом.

125
00:11:49,000 --> 00:11:50,800
Иван Иванович,

126
00:11:55,040 --> 00:11:57,440
Драго ми је да си са мном.

127
00:12:07,840 --> 00:12:10,720
Петерсбург ће постати
први град на свету

128
00:12:10,720 --> 00:12:13,960
где гранитни насипи
градиће се свуда.

129
00:12:14,240 --> 00:12:15,920
А Париз?

130
00:12:16,680 --> 00:12:19,160
Париз никада неће гранит
насипи.

131
00:12:19,160 --> 00:12:23,880
Сена је уска, тј
куће стоје преблизу њему,

132
00:12:23,920 --> 00:12:30,240
нема ветра, уз поток
бродове и барке вуку коњи

133
00:12:30,400 --> 00:12:32,640
који ходају и вуку.

134
00:12:32,680 --> 00:12:34,760
И Петерсбург има
широки отворени простори,

135
00:12:34,800 --> 00:12:41,480
са ветром који дува из
Фински залив, или Ладога, супер.

136
00:12:42,560 --> 00:12:47,920
Подигните једра и слободни сте
идите где год желите, све што радите је да се промените

137
00:12:48,760 --> 00:12:51,160
Невероватан, недокучив град!

138
00:12:51,600 --> 00:12:53,200
Јесте ли пропустили?

139
00:12:55,200 --> 00:12:59,120
Ја сам стар и не баш добро
здравље.

140
00:12:59,880 --> 00:13:05,000
Али издржаћу још 30
године. И урадићу шта планирам.

141
00:13:19,520 --> 00:13:23,560
- Јеси ли нашао Григорија
Григоријевичу? - Не, Ваше Величанство.

142
00:13:23,560 --> 00:13:26,160
Где да те обесим, Џоана
Елизабетх?

143
00:13:26,160 --> 00:13:28,920
Поред портрета в
оче, Ваше Величанство.

144
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
Поред очевог портрета.

145
00:13:32,360 --> 00:13:36,840
Требало је да претпоставим. ја сам
данас није баш добро.

146
00:13:38,080 --> 00:13:42,760
па? јеси ли са мном? То је а
шала!

147
00:13:43,640 --> 00:13:46,880
Извини, брате, не могу
помоћи, али могу то покварити.

148
00:13:46,880 --> 00:13:50,680
не требаш ми за ово,
све ћу сам покварити.

149
00:13:54,560 --> 00:13:56,680
Могла би ми покварити расположење, мајко.

150
00:13:56,960 --> 00:13:59,040
Можда, однети у енфиладу?

151
00:13:59,720 --> 00:14:02,600
Последњи пут смо се видели око 20
године?

152
00:14:02,840 --> 00:14:06,440
Шпијунирала је наређења од
Краљ Фридрих, узео новац од њега.

153
00:14:06,480 --> 00:14:11,000
Могао је да заврши у а
тврђаве и мене заједно са њом.

154
00:14:11,640 --> 00:14:14,680
Сакри је негде далеко
соба.

155
00:14:15,120 --> 00:14:18,760
И покриј је канаринцем
ћебе. То је то.

156
00:14:19,680 --> 00:14:23,360
Овде сам, Ваше Величанство, јесам
спреман за полазак.

157
00:14:23,680 --> 00:14:26,720
Био сам забринут, Григорије.
идемо.

158
00:15:07,880 --> 00:15:10,040
Да ли је припадао Петру тхе
Сјајно?

159
00:15:10,280 --> 00:15:12,120
Да видим.

160
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
царевића Алексеја.

161
00:15:16,840 --> 00:15:20,720
А ово мора да је његова јакна, он
био 3 инча виши од оца.

162
00:15:20,760 --> 00:15:23,600
Одрастао је, учио, покушавао
да задовољи свог оца,

163
00:15:23,600 --> 00:15:26,840
а његов отац горе и сече
с његове главе.

164
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
Зашто ми ниси рекао раније?

165
00:15:32,200 --> 00:15:34,080
Још једна табу тема?

166
00:15:34,120 --> 00:15:36,880
Царевич Алексеј је био издајник,

167
00:15:36,920 --> 00:15:39,800
хтео је да постане цар
док му је отац још био жив,

168
00:15:40,080 --> 00:15:44,520
побегао је из Русије, формирао а
завера са папом, била обезбеђена

169
00:15:44,560 --> 00:15:50,080
био да се Русија сведе на величину
Московије, Петар га је питао,

170
00:15:50,240 --> 00:15:53,280
обећао да ће му опростити,
али уместо тога, погубио га.

171
00:15:54,040 --> 00:15:59,240
Павел Петрович, учимо
историје да би у њој пронашао примере племенитог

172
00:15:59,280 --> 00:16:01,840
да учим из прошлости.

173
00:16:02,040 --> 00:16:05,800
Живот царевића Алексеја имао је
ништа племенито у томе.

174
00:16:05,840 --> 00:16:08,680
Само бол, мрак и срамота.

175
00:16:11,280 --> 00:16:14,640
Али шта ако није био као
кривим како га они сматрају?

176
00:16:14,920 --> 00:16:19,120
Прво га погубе, и
онда кажу да је био хуља, а

177
00:16:19,200 --> 00:16:24,240
Имали су право што су га погубили,
иначе би Русија пропала.

178
00:16:24,720 --> 00:16:27,160
Шта Петар није био у праву?

179
00:16:27,200 --> 00:16:30,800
Шта ако, покушали смо да разумемо
Алекеи?

180
00:16:30,800 --> 00:16:33,640
Петар Велики је био чудовиште.

181
00:16:35,240 --> 00:16:37,960
Он је упропастио Русију.

182
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
Понашао се као ђаво, пио
као риба, убијена по вољи,

183
00:16:42,120 --> 00:16:44,920
пао у разврат -
са женама, са мушкарцима.

184
00:16:44,960 --> 00:16:50,920
Пљунуо је на веру, крунисао а
курва и послао своју жену да труне у а

185
00:16:51,160 --> 00:16:57,920
умрло јој је десеторо деце, а последње
једног је погубио сам Петар.

186
00:16:59,440 --> 00:17:05,320
Али Петра памтимо као а
реформатор и градитељ.

187
00:17:09,880 --> 00:17:12,840
Велики град је добио име
после великог цара.

188
00:17:12,880 --> 00:17:18,800
Али истина је да је Петербург
саградила Елизавета Петровна,

189
00:17:18,840 --> 00:17:21,280
и нико је се не сећа.

190
00:17:22,040 --> 00:17:27,000
То је неправедно. Али ко ти је рекао?

191
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
Покушао сам да уђем у срж.

192
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
И дао је све од себе.

193
00:17:31,080 --> 00:17:33,000
Не знам, поштено или неправедно.

194
00:17:40,760 --> 00:17:42,880
То ме је чекало.

195
00:17:45,360 --> 00:17:48,040
оче.

196
00:17:54,080 --> 00:17:58,000
Живело Ваше царско величанство!
Ура! Ура! Ура!

197
00:17:58,040 --> 00:18:02,920
Наш херојски цар надахњује
нас у победу у борби!

198
00:18:03,400 --> 00:18:06,720
Семјоне Андрејевичу, научи ме томе
играти.

199
00:18:06,720 --> 00:18:10,360
Бићу као отац.
И понећу портрет са собом.

200
00:18:10,360 --> 00:18:12,760
ОК, научићу те, ако ти
молим те.

201
00:18:13,080 --> 00:18:19,160
Портрет, мислим да ти
можете узети шта год желите.

202
00:18:19,360 --> 00:18:21,960
Насликан је те године
рођен.

203
00:18:24,040 --> 00:18:26,240
Отац је имао 25 година.

204
00:18:50,720 --> 00:18:52,200
Он нас тера да чекамо.

205
00:18:53,200 --> 00:18:55,240
Рекао си да ћеш бити стрпљив.

206
00:18:55,280 --> 00:18:58,920
Мрзим да стојим на једном месту.

207
00:18:59,440 --> 00:19:01,720
Ви сте у цркви, молите се.

208
00:19:02,080 --> 00:19:04,320
Прво морам да се смирим.

209
00:19:07,880 --> 00:19:10,600
Ево га.

210
00:19:12,400 --> 00:19:16,240
- Ваше Величанство.
- Ваша Еминенцијо.

211
00:19:16,480 --> 00:19:19,800
Одступите, Ваша Милости.

212
00:19:19,840 --> 00:19:24,760
Краљевска клупа је само за
цар и царица, нико други.

213
00:19:24,800 --> 00:19:26,960
Ко је поставио ово правило и када?

214
00:19:27,000 --> 00:19:27,960
Григорије Григориевич.

215
00:19:28,200 --> 00:19:33,880
Знамо за Вашу жељу да
поново оженити.

216
00:19:34,080 --> 00:19:37,080
Ја сам удовица, не можете ме одбити.

217
00:19:37,080 --> 00:19:44,040
Царица Екатерина И узела је
престола удовица Петра И.

218
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Никада поново ожењен.

219
00:19:47,360 --> 00:19:51,480
царица Ана Јоановна
царовала удовица,

220
00:19:52,280 --> 00:20:00,320
Владала је царица Јелисавета Петровна
20 година, неожењен, без деце.

221
00:20:02,280 --> 00:20:07,160
Три жене раније
ти си владао неожењен,

222
00:20:07,200 --> 00:20:11,400
без ванбрачне деце.

223
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
- И тек четврти.
- Скратите, ваша светости.

224
00:20:14,240 --> 00:20:17,120
Сви су имали тајне фаворите
и деца!

225
00:20:17,160 --> 00:20:23,160
А само четврти није могао
обуздајте телесне жеље!

226
00:20:23,200 --> 00:20:28,400
Елизавета је сањала о мужу и
деца.

227
00:20:29,320 --> 00:20:33,760
Лишио си је
радост бити супруга.

228
00:20:33,920 --> 00:20:39,040
Узела је мог сина, моју душу
и моја материнска срећа.

229
00:20:39,520 --> 00:20:43,040
Она је починила овај грех да би задовољила
ти.

230
00:20:43,280 --> 00:20:47,440
Зар не желиш да узмеш њен грех
и моли за опроштај као да јесте

231
00:20:47,480 --> 00:20:53,200
Гађате ме
лакомислене оптужбе.

232
00:20:54,160 --> 00:20:59,280
Нисам дао и не дам
дозвола сама.

233
00:20:59,320 --> 00:21:05,160
Руском црквом управљају
Свети синод девет архијереја.

234
00:21:05,920 --> 00:21:09,440
Ја сам глава Руса
црква, крајњи судија.

235
00:21:09,480 --> 00:21:14,520
Петар И је себе тако назвао,

236
00:21:14,840 --> 00:21:20,160
укинуо је патријархат са
речи:

237
00:21:20,360 --> 00:21:23,880
"Ја ћу носити овај терет!"

238
00:21:24,240 --> 00:21:29,520
То није могао да предвиди
жене би га носиле.

239
00:21:30,240 --> 00:21:34,520
Човек предлаже, Бог располаже.

240
00:21:35,080 --> 00:21:36,840
Ја ћу се носити са теретом.

241
00:21:37,440 --> 00:21:39,440
Само напред.

242
00:21:40,240 --> 00:21:42,840
Зашто си дошао код мене?

243
00:21:44,480 --> 00:21:49,400
Знаш зашто. Зашто питати?

244
00:21:49,440 --> 00:21:55,240
Синод ће се окупити за а
сесије и чуће вас.

245
00:21:55,440 --> 00:22:00,240
Пре тога црква
позива на покајање

246
00:22:00,480 --> 00:22:07,400
и уздржавај се од живота у греху
са овим грешником, или било ким другим.

247
00:22:08,960 --> 00:22:11,880
Само лош дан, нисам очекивао
то.

248
00:22:29,160 --> 00:22:34,160
Екатерина Алексејевна, драга,
кидаш ми срце.

249
00:22:35,160 --> 00:22:37,200
Никад ти не кажем у сузама.

250
00:22:37,240 --> 00:22:40,200
Мислиш да никад не плачем? Извините.

251
00:22:41,080 --> 00:22:43,520
Старац неће издржати
до краја лета.

252
00:22:43,560 --> 00:22:48,200
О Боже, опрости ми ово.. Али
био је стар пре 10 година,

253
00:22:48,240 --> 00:22:51,960
сви који су му желели смрт, умрли су.

254
00:22:57,640 --> 00:22:59,480
Састаћу се са епископима.

255
00:22:59,520 --> 00:23:02,520
Сазнаћу шта желе,
сви они и сви они.

256
00:23:02,560 --> 00:23:05,480
Ја тебе кривим!

257
00:23:05,520 --> 00:23:07,960
Ја тебе кривим!

258
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Узми га!

259
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Ја тебе кривим!

260
00:23:12,040 --> 00:23:13,680
Не хапсите га.

261
00:23:13,720 --> 00:23:17,120
Божја будала је овде са разлогом
то су владичине смицалице.

262
00:23:17,160 --> 00:23:19,240
Овај лопов је свуда, он
наговорио га на то, или га присилио на то.

263
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Пусти га.

264
00:23:24,960 --> 00:23:27,640
Немогуће је избројати ваше
блага!

265
00:23:28,480 --> 00:23:33,360
Кривим те за пустош,
разврат и смрт.

266
00:23:33,720 --> 00:23:38,080
Третирају вас као што би а
незнабожац или цариник!

267
00:23:38,160 --> 00:23:41,120
И добићете бес и бес!

268
00:23:41,160 --> 00:23:46,760
Јер кажу, не гледај
на твога мрзитеља и кушача,

269
00:23:46,800 --> 00:23:51,120
не примећуј их,
не јури их.

270
00:24:21,160 --> 00:24:23,760
Семјоне Андрејевичу, реци
ја о твом оцу.

271
00:24:24,160 --> 00:24:27,720
Твој отац Петар Трећи
живео кратак, али узбудљив живот.

272
00:24:28,120 --> 00:24:32,040
Могао је много да уради за
Русија али није имао времена.

273
00:24:32,240 --> 00:24:35,120
Зашто није унутра
цареви ред?

274
00:24:35,680 --> 00:24:37,240
Петар Фјодорович
није крунисан,

275
00:24:37,280 --> 00:24:39,440
иначе би његов портрет
бити свакако у реду.

276
00:24:39,480 --> 00:24:41,400
Нема другог разлога.

277
00:24:46,120 --> 00:24:48,480
тражићу од царице
дозволу.

278
00:24:50,280 --> 00:24:52,120
Павел Петрович,

279
00:24:54,080 --> 00:24:57,560
стави га у своју радну собу,
видећете то пречесто.

280
00:24:57,600 --> 00:24:59,760
Ви сте неискрени.

281
00:25:08,600 --> 00:25:11,560
Чуо сам да би мој отац могао бити гроф
Салтиков.

282
00:25:11,600 --> 00:25:14,360
- Ко је то рекао, Павел
Петровичу? - Ко год.

283
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
Мислите ли да је то могуће?

284
00:25:16,240 --> 00:25:20,320
Запамтите своју филозофију
лекције, свака појава нуди прилику

285
00:25:20,360 --> 00:25:23,760
али свака прилика има
вероватна немогућност.

286
00:25:23,800 --> 00:25:25,640
Тако да је могао.

287
00:25:25,680 --> 00:25:29,440
Имамо премало информација
да се зна истина.

288
00:25:29,480 --> 00:25:35,080
Мислим на Петера
Фјодоровича као мог оца. Не знам скоро ништа

289
00:25:35,560 --> 00:25:38,600
Умро је пре шест година и не
чини се да га се сећа.

290
00:25:38,640 --> 00:25:40,480
Не свирају Петрову корачницу.

291
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
Зашто? Они то раде.

292
00:25:58,640 --> 00:26:02,200
Ево и осушених
бобице, биљке које спречавају грозницу.

293
00:26:02,400 --> 00:26:06,360
Прелијте кипућом водом
одмах и попијте са кашиком

294
00:26:06,440 --> 00:26:08,560
Прерано је за тебе
оставити.

295
00:26:09,520 --> 00:26:12,560
- Роџерсон је рекао да криза јесте
прошао. - Криза је прошла!

296
00:26:12,600 --> 00:26:15,080
Рана се може поново отворити; тхе
болест те још није напустила.

297
00:26:15,120 --> 00:26:18,720
Ја ћу то управљати. постоји
нема времена да остане у кревету.

298
00:26:18,720 --> 00:26:20,520
- Григорије Александрович
- Да

299
00:26:20,560 --> 00:26:22,360
Ево поруке за вас.

300
00:26:24,520 --> 00:26:26,120
Од кога?

301
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
Фекла.

302
00:27:18,600 --> 00:27:20,640
Драго ми је, Ваше Величанство.

303
00:27:23,320 --> 00:27:25,600
Ох, то је прелепо.

304
00:27:29,440 --> 00:27:34,840
Сеим захтева да се придружимо
султан.

305
00:27:35,840 --> 00:27:41,920
Кажу да је рат велики
шанса у историји да оживи велика

306
00:27:41,960 --> 00:27:46,640
а Турци ће им помоћи да узму
назад Смоленск, Кијев, Полтава, и

307
00:27:46,680 --> 00:27:49,480
Ох, хоћеш и Вороњеж?
Сјајно.

308
00:27:50,120 --> 00:27:53,000
- Нисам ја, то су моји људи.
- Свакако.

309
00:27:53,040 --> 00:27:57,000
Покушавам да задржим трон
а садашње границе на самом

310
00:27:57,040 --> 00:28:02,480
Да, и Екатерина
хоће Црно море

311
00:28:02,680 --> 00:28:07,360
и она говори о миру,
припрема за рат.

312
00:28:07,800 --> 00:28:15,400
За Русију рат са Турском
значи катастрофу, глад и нереде.

313
00:28:15,440 --> 00:28:18,400
Победа ће нас коштати богатство.

314
00:28:18,640 --> 00:28:20,840
Да ли верујете у победу?

315
00:28:22,920 --> 00:28:26,880
Султан има највише на свету
моћна флота и највећа војска.

316
00:28:26,920 --> 00:28:29,720
- Европа је његов савезник.
- Да.

317
00:28:30,320 --> 00:28:37,640
Русија ће се пренапрегнути
поразити Османлије Станислава и

318
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Колико дуго можемо бити у рату?

319
00:28:41,160 --> 00:28:45,800
руски треба да ради и
напредовати, а не трошити новац!

320
00:28:46,560 --> 00:28:48,840
Желим да причам о грофу
Орлов.

321
00:28:49,120 --> 00:28:55,320
Ако постане цар, И
изгубићу све, без обзира са или без

322
00:28:55,360 --> 00:28:57,000
Он неће.

323
00:28:58,160 --> 00:29:02,760
Неће, Ваше Величанство.
Само да ми помогнеш.

324
00:29:03,440 --> 00:29:06,520
Какву помоћ желите?

325
00:29:10,480 --> 00:29:11,760
Новац.

326
00:29:18,840 --> 00:29:21,360
Могу вам дати четвртину
сум.

327
00:29:22,400 --> 00:29:24,760
Али постоји препрека.

328
00:29:26,600 --> 00:29:28,560
Кшиштоф је.

329
00:29:28,760 --> 00:29:33,520
Он зна за милион
и држи папире Ковнице новца.

330
00:29:33,560 --> 00:29:36,560
Ово је озбиљно.

331
00:29:36,600 --> 00:29:40,440
Кшиштоф није само а
саветује да је пријатељ.

332
00:29:40,640 --> 00:29:43,080
Видим.

333
00:29:44,000 --> 00:29:49,800
Како могу да вам помогнем?
Ваше Величанство, све је то у животу.

334
00:29:50,040 --> 00:29:53,800
Шта ако се Кшиштоф заљуби,

335
00:29:54,040 --> 00:30:01,120
одлучује да остане у Русији, узима
да пије, и нестаје.

336
00:30:26,320 --> 00:30:30,840
Три царице нису имале деце,
а четврти има бебу.

337
00:30:30,840 --> 00:30:34,240
Пронађите други разлог за
прекор.

338
00:30:34,640 --> 00:30:37,840
О, митрополит.

339
00:30:40,080 --> 00:30:43,200
Бог као да даје наговештај, и
Морам да их слушам.

340
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
Екатерина Алексејевна,
шта ти још треба?

341
00:30:49,320 --> 00:30:52,320
Ево изабраника Божијих. Имате а
сине.

342
00:30:54,200 --> 00:30:57,960
Испоручићеш му једну
више сина или ћерке.

343
00:30:59,000 --> 00:31:04,720
Шта год дође после, добро или
лоше као што је записано у Књизи судбине.

344
00:31:07,640 --> 00:31:11,080
Заједно смо. Ово је
главна ствар.

345
00:31:11,080 --> 00:31:12,760
Заувек смо заједно.

346
00:31:18,000 --> 00:31:19,920
Спаваш ли, Григорије?

347
00:31:22,120 --> 00:31:24,320
Спаваш и не чујеш
ја.

348
00:31:40,440 --> 00:31:43,960
Да ли вам се свиђа, поручниче?

349
00:31:44,760 --> 00:31:47,880
Много је боље, господару Гроот.
Пробајте тамно зелену.

350
00:31:48,320 --> 00:31:51,040
Биће скупље,
узима више боје.

351
00:31:51,080 --> 00:31:52,800
Али показује мање прљавштине.

352
00:31:52,840 --> 00:31:54,880
Зависи од прљавштине.

353
00:31:54,920 --> 00:31:59,160
Тамна боја показује више прашине и
огулити.

354
00:31:59,400 --> 00:32:02,160
Светла боја показује прах,
коњску длаку и крв.

355
00:32:02,160 --> 00:32:05,960
Хајде да ово не споримо. хоћемо
послати узорак и направити тестове.

356
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
Ваше Величанство.

357
00:32:09,040 --> 00:32:14,840
Григорије Александрович.
Поручник Потемкин, инспектор новог

358
00:32:15,080 --> 00:32:20,680
Иван Иванович Бетској, мој
повереник и ваш непосредни претпостављени.

359
00:32:20,720 --> 00:32:23,600
- Григорије Александрович.
- Ваша Екселенцијо.

360
00:32:24,720 --> 00:32:26,640
Како се осећаш?

361
00:32:27,120 --> 00:32:31,080
Својим молитвама, Твојим
Величанство, заборавио сам своје ране.

362
00:32:31,160 --> 00:32:33,040
Било који нисам.

363
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
Ево га, Величанство.

364
00:32:35,880 --> 00:32:37,240
Ох, свиђа ми се ово.

365
00:32:40,840 --> 00:32:43,640
Све постаје најбоље.
Браво!

366
00:32:43,640 --> 00:32:44,680
ја?

367
00:32:45,160 --> 00:32:46,720
Ставио сам га као шалу.

368
00:32:47,080 --> 00:32:53,040
Изгледаш сјајно, шта год да си
носите јер сте тако лепи.

369
00:32:53,800 --> 00:32:55,280
Да ли ти се стварно свиђа?

370
00:32:55,280 --> 00:32:58,120
обожавам те.

371
00:32:59,120 --> 00:33:01,120
Пробајте тамнозелену.

372
00:33:03,960 --> 00:33:07,160
Хвала вам на савету, Ваш
Величанство.

373
00:33:07,400 --> 00:33:11,600
Наставите да радите. драго ми је да јеси
назад са нама.

374
00:33:14,000 --> 00:33:16,520
Надам се да ћемо видети више од сваког
друго.

375
00:33:16,560 --> 00:33:18,720
Бићу почаствован, Ваше Величанство.

376
00:33:21,240 --> 00:33:24,680
Да ли знате да је срце од
Ана Петровна је заузета.

377
00:33:24,680 --> 00:33:29,040
Престани да трошиш енергију,
забавили сте се, престаните!

378
00:33:30,440 --> 00:33:32,720
ко је он? Да ли га познајем?

379
00:33:34,400 --> 00:33:36,720
Никита Ивановичу!
ми одлазимо.

380
00:33:37,240 --> 00:33:39,120
Ваше Величанство.

381
00:33:47,240 --> 00:33:49,840
- Па?
- Штета.

382
00:33:49,880 --> 00:33:51,920
Још један промашај?

383
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
- Говори, ниси укључен
сцена трагедије. - Помео сам га.

384
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
После?

385
00:33:57,440 --> 00:34:01,000
Пре! Проклете ствари!

386
00:34:02,160 --> 00:34:05,880
- Изгледа да смо узели исто.
- Рекао нам је да је то било само једном.

387
00:34:06,960 --> 00:34:08,040
Идемо у Лавињу.

388
00:34:08,080 --> 00:34:10,240
Треба нам доктор.

389
00:34:10,760 --> 00:34:13,400
Онај који је увек на опрезу,
дан и ноћ у сваком времену.

390
00:34:13,440 --> 00:34:17,360
Да постоји такав доктор, ми
одавно би му поставио споменик.

391
00:34:17,400 --> 00:34:20,320
Како то мислиш? Григориј Орлов
је изгубио?

392
00:34:23,320 --> 00:34:25,000
идемо.

393
00:34:38,320 --> 00:34:40,320
Види, Аљоша.

394
00:34:40,520 --> 00:34:42,360
Ово је мучење чизмама.

395
00:34:44,240 --> 00:34:47,360
Ово је мучење врелим уљем.

396
00:34:49,120 --> 00:34:51,280
Смрт, то је страшно.

397
00:34:51,840 --> 00:34:57,200
Ово је енглеска штампа, они
прикажи да смрт више личи на човека,

398
00:34:57,240 --> 00:35:02,160
али без мушких органа и
нема увек косу понекад а

399
00:35:02,200 --> 00:35:06,760
Ево виси за ребра
кажњавање и копање живих.

400
00:35:06,800 --> 00:35:07,720
Црази!

401
00:35:07,760 --> 00:35:10,360
Имате ли друге слике осим
смртни?

402
00:35:10,440 --> 00:35:13,360
Престани да плашиш дечака, пусти ме
рад.

403
00:35:13,440 --> 00:35:16,000
Ово су једини он
свиђања.

404
00:35:16,040 --> 00:35:19,000
- Како си?
- Склони се, још нисам завршио.

405
00:35:19,200 --> 00:35:23,400
Нервирани сте, господине Рокотов.
Слике тешко да су разлог.

406
00:35:24,080 --> 00:35:27,800
Не свиђа ми се оно што сам насликао.

407
00:35:27,800 --> 00:35:30,040
Клинац изгледа глупо.

408
00:35:30,480 --> 00:35:33,960
Има добре и љубазне очи.

409
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
Аљоша је добар дечак али
донекле посебно.

410
00:35:38,560 --> 00:35:44,240
Не жели да прича,
иако може. Знам његове трикове.

411
00:35:46,120 --> 00:35:49,000
Можеш ићи не, снаћи ћу се. Иди.

412
00:35:52,520 --> 00:35:54,920
Молим те остани, Алексеи
Григориевицх.

413
00:36:01,360 --> 00:36:03,360
Причај са мном молим те

414
00:36:09,000 --> 00:36:16,360
Ако не причаш са мном, ти
изгледаће као људи на овим сликама,

415
00:36:19,960 --> 00:36:24,880
Ово је мртво тело, дотакнуто
корупција.

416
00:36:30,200 --> 00:36:35,840
И ја сам одрастао усамљен,
Васпитао ме је кмет сељак.

417
00:36:36,760 --> 00:36:39,720
колико имаш година? Шест или седам?

418
00:36:40,200 --> 00:36:43,760
Шест и по. Могу ли добити а
погледај?

419
00:36:44,960 --> 00:36:46,400
Молим те.

420
00:36:55,440 --> 00:36:57,000
ја сам будала.

421
00:36:58,320 --> 00:36:59,960
Опрости ми.

422
00:37:00,400 --> 00:37:02,560
Не можемо га дати
царица.

423
00:37:02,560 --> 00:37:07,360
Она ће постати бесна и
наређује да ме пошаљу код змаја Гориницх до

424
00:37:07,400 --> 00:37:09,280
и ти и ја.

425
00:37:11,360 --> 00:37:14,040
У реду, променићу га. Седи
доле.

426
00:37:20,440 --> 00:37:23,360
Обећаваш ли да ћеш задржати моје
тајна?

427
00:37:25,040 --> 00:37:27,240
Да можеш да говориш?

428
00:37:28,560 --> 00:37:30,280
Прекрсти ми срце.

429
00:37:35,360 --> 00:37:42,560
Твој старатељ те воли и
жели да будеш срећан, видиш?

430
00:37:44,040 --> 00:37:47,920
Он није мој отац. И они
ће ме ускоро одвести одавде.

431
00:37:49,280 --> 00:37:51,200
ко је твој отац?

432
00:37:52,400 --> 00:37:54,160
Он је битанга.

433
00:38:01,160 --> 00:38:05,240
Одлично што га бар познајеш.

434
00:38:05,600 --> 00:38:09,880
Не познајем свог оца
Познајеш ли своју мајку?

435
00:38:11,120 --> 00:38:17,280
Царица ме не воли.
И неће ми се допасти.

436
00:38:18,520 --> 00:38:23,440
Дакле. Морате узети
нешто у твојој руци.

437
00:38:29,080 --> 00:38:30,600
Звечка?

438
00:38:31,760 --> 00:38:33,200
Ти ниси беба.

439
00:38:33,200 --> 00:38:35,080
Користим га да алармирам лакеје.

440
00:38:36,480 --> 00:38:39,240
То значи да сам бесан.

441
00:38:50,400 --> 00:38:51,920
Ох, говори о ђаволу.

442
00:38:51,920 --> 00:38:58,120
Никита Иванович и не покушавај
да приђе грофици Шереметевој, И

443
00:38:59,160 --> 00:39:01,360
Како си знао? ко ти је рекао?

444
00:39:01,360 --> 00:39:03,240
Не усуђуј се да ми постављаш питања.

445
00:39:03,280 --> 00:39:05,160
Молим вас утишајте.

446
00:39:05,600 --> 00:39:12,440
Идем да запросим грофицу
Схереметева. Желим да је брзо оженим.

447
00:39:13,120 --> 00:39:17,000
Клони се свог голог дупета.

448
00:39:17,760 --> 00:39:22,640
Нисам богатство, али градим
сопствени живот сопственим напорима и

449
00:39:23,280 --> 00:39:24,800
немам дугова.

450
00:39:24,840 --> 00:39:29,320
Немам ни ја. Јуче сам
све измирио, направио сам своје повериоце

451
00:39:29,800 --> 00:39:33,720
грофица Шереметева ће
донети милионско богатство.

452
00:39:34,280 --> 00:39:40,040
Како кажу, новац вуче новац.
А сиротиња ће остати у олуку.

453
00:39:40,400 --> 00:39:44,360
Бог спаја мужа и жену у
венчање.

454
00:39:45,480 --> 00:39:47,720
Да ли сте се видели у а
огледало?

455
00:39:47,760 --> 00:39:51,360
Немогуће је да Бог доноси
заједно ти и Ана Петровна.

456
00:39:51,440 --> 00:39:55,280
Ипак, грофица Шереметева
биће моја жена.

457
00:39:55,440 --> 00:39:59,480
Ниједно свињско лице ми неће стати на пут.

458
00:39:59,520 --> 00:40:03,080
Да ли разумете шта имате
управо рекао? Ниси мене увредио.

459
00:40:03,400 --> 00:40:07,400
Ох, стварно, ко је то био?

460
00:40:13,520 --> 00:40:17,080
Желео бих да промовишем
поручник Потемкин.

461
00:40:17,480 --> 00:40:19,360
Добио сам неке референце
из свог пука.

462
00:40:19,400 --> 00:40:21,600
Шта каже друштво?

463
00:40:22,080 --> 00:40:26,400
Он је из Москве. нисам
срести га на баловима.

464
00:40:27,160 --> 00:40:28,680
Има ли вереницу?

465
00:40:28,720 --> 00:40:31,320
Какве су његове љубавне везе?

466
00:40:31,760 --> 00:40:34,360
Како ово утиче на његову
промоција?

467
00:40:35,800 --> 00:40:37,520
Само сам радознао.

468
00:40:38,520 --> 00:40:41,160
Веома личи на тебе, Твој
Величанство.

469
00:40:42,320 --> 00:40:45,120
Превише је ветровито. Хајдемо назад.

470
00:41:07,840 --> 00:41:09,520
Попијте ово, Ваше Височанство.

471
00:41:13,560 --> 00:41:17,320
Пробудићеш се ујутру,
и ево ме да пустим твоју крв.

472
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
- Хвала.
- Лепо спавајте, Ваше Височанство.

473
00:41:22,800 --> 00:41:25,240
Лука, питај Семјона
Андреевич да дође

474
00:41:25,240 --> 00:41:28,120
и прочитај ми неке Природне
Историја грофа де Брусона.

475
00:41:28,160 --> 00:41:31,480
- Ваше Височанство, рекао је доктор
то. - Коме служиш?

476
00:41:31,880 --> 00:41:33,400
Доктор?

477
00:41:34,440 --> 00:41:36,200
Опростите ми, Ваше Височанство, праведно
један минут.

478
00:41:36,240 --> 00:41:37,680
Замолићу га да дође.

479
00:41:47,320 --> 00:41:48,760
Ваше Височанство.

480
00:41:49,360 --> 00:41:51,560
Добро вече, Семјоне Андрејевичу.

481
00:41:52,600 --> 00:41:55,800
Узео сам све информације

482
00:41:56,120 --> 00:42:01,640
и направио сто „лош,
добро, грешке и смрт”.

483
00:42:02,640 --> 00:42:06,240
Био је веома лукав човек.
Да ли сте спремни да слушате?

484
00:42:10,040 --> 00:42:14,120
Ево неких одломака
а ево и таблица.

485
00:42:15,720 --> 00:42:20,320
„Лоше“: Петар Фјодорович
није волео Русију.

486
00:42:20,520 --> 00:42:24,600
„Одвели су ме у ово проклето
земље, да сам остао као затвореник“, ово је

487
00:42:24,800 --> 00:42:28,760
И царицу није волео
и увредио је у јавности

488
00:42:28,800 --> 00:42:33,400
и пожелео да је се ослободи и
ожени своју вереницу Јелисавету

489
00:42:33,960 --> 00:42:35,720
Како то мислиш отарасити се?

490
00:42:35,760 --> 00:42:37,640
Пошаљите је на север
манастир.

491
00:42:38,440 --> 00:42:40,520
- У затвор?
- Да.

492
00:42:40,560 --> 00:42:44,160
Повенецу је то манастир
затвор.

493
00:42:44,200 --> 00:42:45,800
Имају чуваре и строге
нареди тамо.

494
00:42:45,840 --> 00:42:48,720
Кажу да је Повенетс крај
све.

495
00:42:49,600 --> 00:42:50,640
Напред.

496
00:42:50,680 --> 00:42:52,440
Постаје од лошег до горег.

497
00:42:53,560 --> 00:42:56,800
Русија је победила у Седмогодишњем рату
са Пруском.

498
00:42:56,840 --> 00:43:02,280
Изгубили смо 138 хиљада војника
и 100 хиљада цивила.

499
00:43:02,560 --> 00:43:06,480
Петар Фјодорович је вратио
освојио земљу Пруској

500
00:43:06,520 --> 00:43:10,320
јер је обожавао Фридриха ИИ.

501
00:43:10,360 --> 00:43:13,800
Сада је познат као Фредерик
Сјајно.

502
00:43:14,520 --> 00:43:20,240
Петар Фјодорович је био у праву,
боље је савезник великих људи него се борити

503
00:43:20,840 --> 00:43:22,760
шта је добро?

504
00:43:24,160 --> 00:43:28,440
„Добро“: човек је био отворен, није имао
чувари.

505
00:43:28,480 --> 00:43:31,640
Није се бојао ничега или
било ко. Био је искрен и директан.

506
00:43:31,680 --> 00:43:32,920
То је отприлике све.

507
00:43:34,480 --> 00:43:36,280
Не, није.

508
00:43:38,160 --> 00:43:40,680
Био је љубазан.

509
00:43:41,960 --> 00:43:44,360
сећам се.

510
00:43:45,520 --> 00:43:46,880
Које су грешке?

511
00:43:46,920 --> 00:43:49,960
Његова главна грешка је била одбијање
крунисати

512
00:43:50,000 --> 00:43:52,640
јер је у то веровао
остало му је довољно времена.

513
00:43:52,840 --> 00:43:56,520
Као, рођен је цар, а
унук Петра Великог.

514
00:43:56,600 --> 00:43:57,840
Смрт?

515
00:43:58,320 --> 00:44:03,960
Екатерина Алексејевна је морала
постати самодржавна царица да спасе

516
00:44:04,000 --> 00:44:08,560
Петар ИИИ је абдицирао, он
преминуо у Ропша палати.

517
00:44:08,920 --> 00:44:12,360
- Молим вас, погледајте.
- Да ли је претрпео смрт?

518
00:44:12,360 --> 00:44:15,520
Он је убијен. То је био државни удар
д'етат.

519
00:44:16,680 --> 00:44:21,240
Царица је била у Св.
Петерсбургу и убијен је у Ропши.

520
00:44:22,400 --> 00:44:24,600
Како је знала?

521
00:44:24,880 --> 00:44:27,520
Добила је писмо, ја га имам
овде.

522
00:44:29,560 --> 00:44:33,640
„Ваше Величанство“ царица,
овде се догодила несрећа.

523
00:44:33,880 --> 00:44:37,840
Наша наказа је почела да се расправља на
сто, нисмо имали времена да се мешамо, и

524
00:44:37,840 --> 00:44:41,840
Не сећамо се шта
урадили смо и тако даље.

525
00:44:42,400 --> 00:44:43,840
Ко је ово написао?

526
00:44:43,880 --> 00:44:45,720
Алексеј Орлов.

527
00:44:46,080 --> 00:44:47,520
Дакле, он је убица.

528
00:46:08,840 --> 00:46:12,240
Какво сиротињско подручје. Где је
довео си ме, брате?

529
00:46:12,240 --> 00:46:14,680
Др Пинкус је мађионичар.

530
00:46:14,880 --> 00:46:17,720
Антонов лечи ватру.

531
00:46:18,000 --> 00:46:22,680
Чичуј, Костоет и други су
још горе.

532
00:46:24,000 --> 00:46:25,720
Отвори уста.

533
00:46:25,760 --> 00:46:27,920
Ја немам проблема са својим
уста.

534
00:46:28,160 --> 00:46:30,880
Не расправљам се са пацијентима.

535
00:46:30,920 --> 00:46:32,680
Отвори уста.

536
00:46:46,520 --> 00:46:47,520
Затвори.

537
00:46:48,480 --> 00:46:52,080
Волео бих да знаш колико
људи су као ти.

538
00:46:52,520 --> 00:46:55,680
Долазе, моле и чекају а
чудо.

539
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
Заволи ово.

540
00:46:59,280 --> 00:47:01,120
Да ли га је неко раније лизао?

541
00:47:01,520 --> 00:47:04,280
Сваком дајем нову
стрпљив.

542
00:47:08,360 --> 00:47:14,000
Молим те не пљуј на под.
Пљујете ли на под код куће?

543
00:47:18,640 --> 00:47:20,840
па?
шта је тамо?

544
00:47:25,880 --> 00:47:27,680
Молим вас, нагните се напред.

545
00:47:32,880 --> 00:47:35,680
- Ударен си по глави.
- Знам.

546
00:47:35,720 --> 00:47:37,760
Хоћеш ли ми помоћи?

547
00:47:38,040 --> 00:47:40,760
- Имаш ли новца?
- Колико ти треба?

548
00:47:42,120 --> 00:47:44,640
Двадесет копејки за посету.

549
00:47:45,800 --> 00:47:49,480
ја га немам. имам десет.

550
00:47:57,560 --> 00:48:00,080
ја ћу ти помоћи.

551
00:48:00,640 --> 00:48:02,520
Морам брзо.

552
00:48:03,920 --> 00:48:05,600
Урадићу то брзо.

553
00:48:05,640 --> 00:48:07,720
Али без обећања!

554
00:48:26,240 --> 00:48:31,760
Тренутно нема вечере. сачекаћу
за Григорија Григоријевича. Можеш

555
00:48:34,640 --> 00:48:41,280
Знам да је уморан после
битку и експедицију, а ја желим страст

556
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
Реци ми шта радим погрешно?

557
00:48:45,320 --> 00:48:48,480
Мушкарци су често страствени
после њихових битака.

558
00:48:49,080 --> 00:48:52,040
Ако жена пита, а мушкарац не успе,

559
00:48:52,080 --> 00:48:54,960
мора се окренути унутра
напоље, али уради оно што се од њега тражи.

560
00:48:55,000 --> 00:48:56,720
И бежи од мене.

561
00:48:57,960 --> 00:48:59,800
Покушавам да разумем Јосепха.

562
00:49:00,240 --> 00:49:03,240
Зашто је одбио Потифарову
супруга?

563
00:49:05,320 --> 00:49:07,280
Мора да је и он био уморан.

564
00:49:08,640 --> 00:49:10,800
Свиђају ми се твоји наговештаји.

565
00:49:11,480 --> 00:49:13,760
Ово је најједноставније
објашњење.

566
00:49:13,800 --> 00:49:17,840
Фекла, донеси нам чај и мало
грицкалице.

567
00:49:21,280 --> 00:49:25,400
Ван видокруга са послужавником из
ум – да ли то значи да ако је човек у

568
00:49:25,440 --> 00:49:29,200
а ти га испрати из
вид и он постаје неверан?

569
00:49:29,240 --> 00:49:31,880
- Не баш, Ваше Величанство.
- Молим вас објасните.

570
00:49:32,200 --> 00:49:35,120
Када је твој човек следећи
за тебе постоји љубав.

571
00:49:35,320 --> 00:49:38,080
Кад не видиш
него дуго времена,

572
00:49:38,080 --> 00:49:43,320
одједном то сазнаш
има и других мушкараца.

573
00:49:44,040 --> 00:49:49,120
Ако не видите сваки дан, ви
престаће да га воли и он ће престати да га воли

574
00:49:49,160 --> 00:49:50,960
То је погрешна изрека.

575
00:49:51,240 --> 00:49:53,000
Зависи, Ваше Величанство.

576
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Скоро сви људи сматрају да је то исправно.

577
00:49:56,000 --> 00:49:59,440
Понекад једноставно морате уживати
самоће.

578
00:49:59,960 --> 00:50:04,040
Погледајте око себе, приметите их
кога ниси приметио раније,

579
00:50:04,040 --> 00:50:07,360
они који ће учинити ваш
срце и тело срећни.

580
00:50:07,560 --> 00:50:11,120
Што је изненадније твоје
осећај, то је јачи.

581
00:50:12,040 --> 00:50:14,120
Не желим самоћу.

582
00:50:14,120 --> 00:50:17,760
Волим Григорија и остајем веран
њему. Али он бежи од мене.

583
00:50:18,000 --> 00:50:21,160
Не желим да га чекам.
Дајте нам наше оброке.

584
00:50:21,210 --> 00:50:25,760
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0


